Bu hatanin nedeni disk alaninizin kalmamis olmasi ve mailleri kuyruga yazamanizdir. df -h ile disk durumunu ve df -i inode durumunu incelemeniz gerekiyor. Eger ki diskinizde bos ver gozukup halen bu hatayi aliyorsaniz disk kontrolu yapmaniz gerekmektedir. fsck.ext3 /dev/mapper/mail-lvol0 gibi.